Janko Vujinović
Janko Vujinović Bibliografija   Panika u intersitiju proza, prvo izdanje: Grafički atelje DERETA, Beograd, januar, 2000., str. 1-380.; drugo, dopunjeno izdanje: Grafički atelje DERETA, Beograd, oktobar, 2000., str. 1-347. treće izdanje, Beograd, 2003., str. 1-267, Pogovor: Ljiljana Šop, Sava Vučić.    Panika u intersitiju / Panik im Intercity, Panika w pociągu intercity, Паника в експрессе, Panic in the Intercity/ odlomak romana objavljen na pet jezika, prevodi: Slobodanka Ljujić Baeter, Teresa Sikorska, Anastasija Timinska i Ljiljana Krstić... Copyright: J. Vujinović & Tygiel Kultury, Łódż, 2003. str. 1-72.    Panika u intersitiju proza, prvo izdanje: Tigel kulture (Tygiel kultyri), Lodj i naučno izdavaštvo UAM (Wydawnictwo Naukowe), Poznanj, 2006. str. 1- 234. Pogovor Boguslav Žjelinski i Mihajlo Pantić. Prevod: Tereza Šikorska, Katažina Šot.    Vučji nakot roman, Prosveta, Beograd, 1986, strana 1-295.; drugo izdanje, INP Književne novine-Komerc, Beograd, 1996. strana 1-310.    Peške po Srbiji knjiga priča, Stilos, Draganić, Beograd, 1993. strana 1-160; drugo izdanje, INP Književne novine-Komerc, Beograd, 1996. strana 1-160.    Mukla raspuklina zbirka pesama, Bagdala, Kruševac, 1973. strana 1-48. Crteži Miro Glavurtić.    Knjiga o radovanju zbirka priča, Slovo ljubve, Beograd, 1979. strana 1-112.    Kosovo je grdno sudilište dokumentarna proza, Prosveta, Književne novine, Beograd i Jedinstvo, Priština, 1989. strana 1-374.;drugo, dopunjeno i prerađeno izdanje, Dositej, Književne novine, Beograd i Jedinstvo, Priština, 1991., strana 1-412.    Śpiewanie w/o samotności stihovi i proza na poljskom jeziku, Wydawca IBiS & Janko Vujinović, Warszawa, 2006.,str. 1-68   Das Morgenbild, idyllisch izbor tekstova na nemačkom jeziku, Beograd, Neuss. 1999.   Dramski tekstovi: I ništa se, osim života, nije čulo (radio drama). Dramski program Radio Beograda, premijera, 21. 8. 1980., reditelj Olga Brajović, muzički urednik Nada Starčević, ton-majstor Petar Marić. Uloge: Lj. Tadić, B. Jerinić, S. Jauković, S. Simić, M. Štrljić, Đ. Jelisić i drugi. Drama nagrađena, prevedena na engleski i razmenjena sa dramskim programima evropskih radio stanica. Vuk ili povest o narodnom življenju (dramsko-scensko delo). Svečano izvođenje na Vukovom saboru u Tršiću, 20. 9. 1981. Reditelj Gradimir Mirković. Muzika Zoran Erić, scenografija Miomir Denić. Izveli prvaci Dramskog ansambla Narodnog pozorišta Beograd. Pošla starica na vukove (radio drama). Dramski program Radio Beograda, Premijera 29. 10. 1982. Reditelj Olga Brajović. Kompozitor Konstantin Babić, muzički saradnik Jugoslav Bošnjak, ton-majstor Marjan Radojčić. Uloge prvaci beogradskih pozorišta: Lj. Krstić, B. Jerinić, S. Simić, S. Jauković, G. Popović, D. Lazović, M. Radovanović i drugi. Produkcija Dramski program Radio Beograda. Zbornici, antologije (izbor): Skupna žudnja (zbornik Erotska proza u Srba). Objavljivano u nastavcima u nedeljniku Zum-reporter, Beograd, 1981.i 1982. Svet u zeni (zbornik pesama sa konkursa Vukovi lastari). Vukov sabor i KPZ, Tršić-Loznica, 1986. strana 1-64. Skupna žudnja (Zbornik Erotske stranice naše proze). Večernje novosti, Beograd. Trideset i devet nastavaka od 15. 2. do 24. 3. 1988., strana 21. Ideš li, rode (Zbornik. Pesme i priče sa književnog konkursa za nagradu Petar Kočić. Edicija Književna reč Srba u rasejanju). Fondacija Petar Kočić, Dortmund, Udruženje književnika Srbije, Beograd, Dortmund, Beograd 1998. strana 1-328. Srbi na zemlji (“Serbowie na ziemi”) zbornik savremene srpske književnosti i umetnosti,Tygiel kultyri, Lodz, 2003. Rasejano a sabrano slovo, zbornik poezije i proze srpskih pisaca u rasejanju, Fondacija Petar Kočić, Dortmund, Udruženje književnika Srbije, Beograd, Dortmund, Beograd, 2003. Pevanje u tuđini, zbornik srpske zagranične proze i poezije, Fondacija Petar Kočić, Dortmund, Udruženje književnika Srbije, Beograd, Dortmund, Beograd, 2006. Objavljeni radovi u prevodu (izbor): Jas, Ti, Toj (priča). Nova Makedonija, Skoplje, 25. 11. 1973. strana 14. Hafif Aksam gezizi / Lagana večernja šetnja / (priča, prevod na turski Hasan Merdžan). Tan, Priština, 8. nisan 1978. strana 14. Farkasfeszek (proza). Prevod odlomka iz romana Vučji nakot, Nagy Vilag, 1989. broj 8. strana 1154-1161. Foditasa (prevod) Milošević Petar. Der letzte Tag. Neuss-Grevenbroicheer Zeutung, Neuss, Samstag, 29. Dezember 1994. Nojsgrevenbrojher cajtung, Nojs, 29.12. 1994., strana 28. Prevod priče Slobodanka LJujić Beter. Der Morgenbild, idyllisch. Heimatland (Zavičaj), Neuss, december 1994., strana 2. Prevod priče S. LJujić Beter. Verstummt, ein Volk ohne Sprache. Heimatland, Neuss, Zavičaj, Nojs, April 1995., strana 14-15. Prevod priče S. LJujić Beter. Spaziergang auf der Konigsallee: Ein Russe spielt riabinuschka, Neuss-Grevenbroicheer Zeutung, Neuss, Samstag, 23. Dezember 1995. Nojs-grevenbrojher cajtung, Nojs, 23. 12. 1995., strana 28. Prevod priče Slobodanka LJujić Beter. Panic im Intercity Bruche und Ubergange, Gedichte und Prosa aus 23 Landern. Neue Gesellschaft fur Literatur. NJerkstatt der Kulturen in Berlin. Jovis, Berlin, 1997. /Panika u intersitiju. Lomovi i prelazi. Antologija pesama i proze autora iz 23 zemlje koji žive u Nemačkoj. Jovis, Berlin, 1997., strana 265-273 i 285. Prevod priče Slobodanka LJujić Beter/. Panika w pociagu intercity. Tygiel kultury, Lodz, 11-12. 2001. prevod Tereza Šikorska. Zastupljen u antologijama, zbornicima (izbor): Danilo Nikolić:Poslednje priče napisane rukom, antologija, Književne omladine Srbije, Beograd, 1995. Uvrštena priča Dva starca, žena rodilja i muško rođeno. Antologija Bruche und Ubergange /Lomovi i prelazi/ pesama i proze autora iz 23 zemlje koji žive u Nemačkoj /Jovis, Berlin, Neue Gesellschaft fur Literatur. Werkstatt der Kulturen in Berlin, 1997/. Uvrštena proza Panic im Intercity, prevod Slobodanka Ljujić Beter. Zbornik "Ko je ko u srpskom humoru i satiri", D.Petrovića, Jež, Beograd, 1988: Dok te vode. Moma Dimić: Kletva, Srbija, proleće 1999. Antologija. Izdavač - Udruženje književnika Srbije, Beograd. Objavljena pesma Koja je ovo, šta je ovo - sudnji dan. M. Dedić, M. Vujanić : Vodenica, božja i đavollja. Antologija. Izdavač Monada, Sremska Mitrovica/Beograd, 1999. Uvrštena priča:Poredovnička vodenica. Zbornici "Poezija danas", 2003. i 2005., izdavač Svetski dan poezije, urednik A. Navrocki. Zbornik "Varšavska Pesnička jesen", 2001, 2003, izdavač Udruženje pisaca Poljske, Varšava.  Zbornik srpske književnosti i umetnosti na prelomu veka "Srbi na zemlji", izdavač Tigel Kulture ("Tygiel Kultury"), nr 7-9, Lodz, 2003. Uvrštena proza "Uviranje života"(„Ulatnianie się życia”), prevod Katažina Šot (Katarzyna Szot), st. 147-150. »Tajemnego pisma powiernicy«, »Wierz który miał być miłosny«, Prevod Elzbieta Woldan, Poezja dzisiaj, 40/41, str. 192-195, Wydawnictwo Książkove IBiS, Warszawa, 2005.  Gžegož Latušinski (Grzegorz Łatuszyński), "Svi trenuci su tu i ništa ne prolazi", dvotomna antologija srpske poezije dvadesetog veka (Wszystkie chwile są tu i nic być nie przestaje - Antologia poezji serbskiej XX wieku), izdavač AGAWA, Varšava, 2007.: Zatrzeć ślady - 40, Latanie - 42, Oni n apewno przyjdą - 44, Wiersz o wierszu . 45. index I bibliografija I recenzije I cv srpski I cv english I kontakt panika.htmlpanika.htmlpanika-story.htmlpanika-story.htmlpanikaPL.htmlpanikaPL.htmlvucji.htmlvucji.htmlpeske-po-srbiji.htmlpeske-po-srbiji.htmlmukla.htmlmukla.htmlknjigaO.htmlknjigaO.htmlkosovo.htmlkosovo.htmlspiewanie.htmlspiewanie.htmldas-morgenbild.htmlindex.htmlrecenzije.htmlCV%20srpski.htmlCV%20english.htmlkontakt.htmlshapeimage_2_link_1shapeimage_2_link_3shapeimage_2_link_5shapeimage_2_link_7shapeimage_2_link_9shapeimage_2_link_11shapeimage_2_link_13shapeimage_2_link_15shapeimage_2_link_17shapeimage_2_link_18shapeimage_2_link_19shapeimage_2_link_20shapeimage_2_link_21shapeimage_2_link_22shapeimage_2_link_23shapeimage_2_link_24
Bibliografija izbor Panika u intersitiju proza, prvo izdanje: Grafički atelje DERETA, Beograd, januar, 2000., str. 1-380.; drugo, dopunjeno izdanje: Grafički atelje DERETA, Beograd, oktobar, 2000., str. 1-347.   Vučji nakot roman, Prosveta, Beograd, 1986, strana 1-295.; drugo izdanje, INP Književne novine-Komerc, Beograd, 1996. strana 1-310.  Knjiga o radovanju zbirka priča, Slovo ljubve, Beograd, 1979. strana 1-112. Drugo izdanje Kulturni Centar Vuk Karadžić, Loznica, 2003. st. 1-150. Kosovo je grdno sudilište dokumentarna proza, Prosveta, Književne novine, Beograd i Jedinstvo, Priština, 1989. strana 1-374.;drugo, dopunjeno i prerađeno izdanje, Dositej, Književne novine, Beograd i Jedinstvo, Priština, 1991., strana 1-412.  Press materijal izbor Recenzije izbor Panika u intersitiju Knjiga o radovanju Vučji nakot Kosovo je grdno sudilište Panika u intersitiju
odlomak iz romana Panika u intersitiju - srpski Panika w pociągu intercity - polski Panic in the Intercity - english Panik im intercity - deutsche Паника в экспрессе - pусский  Biografija Biografija - srpski Biography - english Biografia - polski Linkovi Katerda za južnu slavistiku Univerziteta u Lodzu Izdavač "Tygiel Kultury", Lodz ProjektOR, web arhiv južnoslovenske književnosti Lođka slavistika / Slawistyka Łódzka Udruženje književnika Srbije Projekat Rastko - Antologija srpske poezije XX veka Projekat Rastko - Poljska Narodna biblioteka Srbije Kontakt janvujin@wp.plpanika.htmlpanika.htmlvucji.htmlvucji.htmlknjigaO.htmlknjigaO.htmlkosovo.htmlkosovo.htmlpress.htmlpanika.htmlknjigaO.htmlvucji.htmlkosovo.htmlpanika-odlomak.htmlpanika-od-polski.htmlpanika-od-english.htmlpanika-od-german.htmlpanika-od-ruski.htmlpanika-story.htmlCV%20srpski.htmlCV%20english.htmlCV%20polski.htmlhttp://www.slavica.uni.lodz.pl/start.htmlhttp://tygiel.free.ngo.plhttp://www.plama.art.pl/OR/public_html/YU/Inne/sylwetki/vujinovic.htmlhttp://slawistykalodzka.sns.pl/http://www.uksrbije.org.yu/index.htmlhttp://www.rastko.org.yu/rastko/delo/11084http://www.rastko.org.yu/rastko-pl/bibliografija/bstojanovic-serbica.phphttp://www.nbs.bg.ac.yu/mailto:janvujin@wp.plshapeimage_3_link_1shapeimage_3_link_3shapeimage_3_link_5shapeimage_3_link_7shapeimage_3_link_8shapeimage_3_link_9shapeimage_3_link_10shapeimage_3_link_11shapeimage_3_link_12shapeimage_3_link_13shapeimage_3_link_14shapeimage_3_link_15shapeimage_3_link_16shapeimage_3_link_17shapeimage_3_link_19shapeimage_3_link_20shapeimage_3_link_21shapeimage_3_link_22shapeimage_3_link_23shapeimage_3_link_24shapeimage_3_link_25shapeimage_3_link_26shapeimage_3_link_27shapeimage_3_link_28shapeimage_3_link_29shapeimage_3_link_30
© 2008 Janko Vujinovic janvujin@wp.pl